- ÆĶó°úÀÌ ´ëµÎ ¼¼°èÀûÀÎ °æÀï·Â º¸À¯ –
- 2020³â 8¿ù ±âÁØ ´ëµÎ ¼öÃâ Àü³â µ¿±â ´ëºñ 16%Áõ°¡ -
- ° ¼ö½É¿¡ µû¶ó ¼öÃâ°¡´É¹°·® º¯µ¿Æø Å -
ÆĶó°úÀÌ °î¹° ¹× À¯ÁöÁ¾ÀÚ ¼öÃâÇùȸ(CAPECO)´Â Áö³ 1980³â¿¡ ¼³¸³µÇ¾î °î¹° ¹× À¯ÁöÁ¾ÀÚ ¼öÃâ¾÷ÀÚ ¹× ÆǸž÷ÀÚÀÇ ±ÇÀÍÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ´ÜüÀÌ´Ù. ÆĶó°úÀÌ ÁÖ¿ä ³ó¾÷ Çùµ¿Á¶ÇÕ, ±¹³» ¹× ´Ù±¹Àû ¼öÃâ ±â¾÷, °î¹° °¡°ø »ê¾÷ü µîÀ» ȸ¿øÀ¸·Î º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¼ø½Ã¿Â ¹«¿ª°üÀºCAPECOÀÇ ´ë¿Ü¹«¿ª °í¹®ÀÎ Sonia Tomassone ¿ÍÀÇ ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ, ÆĶó°úÀÌ °æÁ¦ÀÇ ÃàÀÎ °î¹° »ý»ê ¹× ¼öÃâ¿¡ ´ëÇÑ ÇöȲÀ» ¾Ë¾Æº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
Q1. ÆĶó°úÀÌ °î¹° ½ÃÀåÀÌ ÆĶó°úÀÌ °æÁ¦¿¡¼ Â÷ÁöÇÏ´Â Áß¿äµµ ¹× ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ µ¿ÇâÀº ¾î¶°ÇÑ°¡?
A1. ÆĶó°úÀÌ °î¹°Àº ÆĶó°úÀÌ Àüü GDPÀÇ 11% ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÆĶó°úÀÌ¿¡¼ »ý»êµÇ´Â ÁÖ¿ä °î¹°Àº ´ëµÎ, ¿Á¼ö¼ö, ¹Ð, ½Ò, Ä«³î¶ó, Âü±ú, Ä¡¾Æ(Chia) µîÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÆĶó°úÀÌ»ê ´ëµÎ´Â °í´Ü¹éÁú·Î½á Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. 2019³â ÆĶó°úÀÌ ¼öÃâ ¼øÀ§ 1À§ Ç°¸ñÀº ´ëµÎ, 3À§ Ç°¸ñÀº ´ëµÎ¹ÚÀ̾ú´Ù. 2018³â´ëºñÇÏ¿© °¡¹³À¸·Î »ý»ê·®ÀÌ ÁÙ¾úÀ½¿¡µµ ´ëµÎ, ´ëµÎ¹Ú, ´ëµÎÀ¯´Â ¾à 8.8¹é¸¸ Åæ 26¾ï ´Þ·¯ ¼öÃâÇÏ¿´´Ù(2018³â 9.2¹é¸¸ Åæ, 36¾ï ´Þ·¯ ¼öÃâ, 2019³â ÆĶó°úÀÌ Àüü¼öÃâ±Ý¾×ÀÇ 34% Á¡À¯).
Ç°¸ñº°·Î ¼¼°è ¼öÃâ ¼øÀ§´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù. ´ëµÎ´Â »ý»ê±âÁØ ¼¼°è 6À§·Î½á Àü ¼¼°è 4À§ ¼öÃâ±¹ÀÌ´Ù. ¿Á¼ö¼ö´Â ¼öÃâ 9À§, ¹ÐÀº »ý»ê·®¿¡ µû¶ó ´Ù¸£Áö¸¸, Æò±Õ ¼¼°è 20À§ ¼öÃâ±¹À̸ç Âü±ú´Â ¼¼°è 14À§ ¼öÃâ±¹ÀÌ´Ù.
±×¸®°í ÁÖ¿ä °î¹°ÀÇ À¯Åë(¼öÃâ ¹× ³»¼ö)Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
´ëµÎ: »ý»ê·®ÀÇ ¾à 55 %´Â ´ëµÎ(Grano de soja)·Î ¼öÃâµÈ´Ù. ¾à 40%´Â ´ëµÎ¹Ú(Harina, Pellets) ¹× ´ëµÎÀ¯(Aceite)·Î ¼öÃâµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç »ý»ê·® Áß ³ª¸ÓÁö 5%´Â ³»¼ö¿ëÀÌ´Ù.*
* ÆĶó°úÀÌ ´ëµÎ Á¦ºÐ´É·Â (Molienda)Àº 4.2¹é¸¸ ÅæÀÓ. ±âŸ °î¹° Á¦ºÐ ´É·ÂÀº 529õÅæÀÓ. Á¦ °î¹° ÀúÀå °¡´É ¼ö·®Àº 8¹é¸¸ Åæ ÀÓ.
¿Á¼ö¼ö: ÃÖ±Ù 10³â°£ ¿Á¼ö¼ö´Â ¿¬Æò±Õ 390¸¸ÅæÀ» »ý»êÇÏ°í Àִµ¥, ±×Áß ¾à 2¹é¸¸ÅæÀº ³»¼ö¿ëÀ¸·Î ÆÇ¸ÅµÇ¸ç ´ëºÎºÐ ¿¡Åº¿Ã ¹× µ¿¹° »ç·á·Î »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Ù. ³ª¸ÓÁö ¾à 190¸¸ÅæÀÇ ÀÜ·®Àº ¼öÃâµÇ°í ÀÖ´Ù.
¹Ð: ÃÖ±Ù 10³â°£ ¿¬Æò±Õ ¹ÐÀÇ »ý»ê·®Àº 125¸¸ÅæÀ¸·Î ±×Áß ³»¼ö ¼Òºñ·®Àº ´ë·« 550,000ÅæÀÌ¸ç ³ª¸ÓÁö´Â ¼öÃâµÈ´Ù.
±× ¿Ü ´Ù¸¥ °î¹°Àº ´ëºÎºÐ Àü·® ¼öÃâµÇ°í ÀÖ´Ù. ¼öÃâⱸ °ü·ÃÇؼ´Â Àü ¼¼°è ¸ÞÀÌÀú °î¹°»óÀº ÆĶó°úÀÌ¿¡¼ ÀÌ¹Ì ÁøÃâÇÏ¿´´Ù. ±× ¿¹·Î Cargill, ADM, Bunge, LDC, COFCO, Sodrugestvo, Glencore, CHSÀÌ ÆĶó°úÀÌ¿¡ ÁøÃâÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¸ÞÀÌÀúÀÌ´Ù.
2020³â 1¿ù~8¿ù ÆĶó°úÀÌ ´ëµÎ ÁÖ¿ä ¼öÃâȸ»ç ¼øÀ§
(´ÜÀ§: U$ ¹é¸¸)
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
Trader
|
Cargill
|
Glenpar
|
Nidera
|
Sodrugestvo
|
Agro Fertil
|
ADM
|
CP Granos
|
Vierci
|
LDC
|
Amaggi
|
±Ý¾×
|
278
|
223
|
182
|
169
|
163
|
145
|
90
|
75
|
65
|
60
|
ÀÚ·á: 5Dias (ÆĶó°úÀÌ ÇöÁö ½Å¹®»ç)
Q2. 2019/2020³âµµ ÁÖ¿ä °î¹° »ý»ê ¹× ¼öÃâ·® ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ Àü¸ÁÀº ¾î¶»°Ô º¸´Â°¡?
A2. 2020³âµµ ÁÖ¿ä °î¹° »ý»ê ¹× ¼öÃâ·®Àº ¾Æ·¡ µµÇ¥¿Í °°À¸¸ç, ´ëµÎ, ¿Á¼ö¼ö, ¹Ð, Çعٶó±â, Ä«³î¶óÀÇ »ý»ê À̷¿¡ °ü·ÃÇؼ± À¥ »çÀÌÆ® http://capeco.org.py/area-de-siembra-produccion-y-rendimiento/ ¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼öÃâ ³»¿ªÀº ´ÙÀ½ÀÇ ¸µÅ©¸¦ Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. http://capeco.org.py/soja-es-evol/
ÆĶó°úÀÌ ÁÖ¿ä °î¹° »ý»ê·®
(´ÜÀ§: Åæ)
³âµµ
|
´ëµÎ
|
¿Á¼ö¼ö
|
¹Ð
|
2018-2019
|
8,512,008
|
5,019,586
|
1,100,000
|
2019-2020 (¿¹Ãø)
|
10,000,000
|
3,500,000(*)
|
800,000
|
ÁÖ: 2020³âµµ ¿¹Ãø »ý»ê·®Àº ¾à30%ÀÇ ¼öÈ®·® ÀÇ°Å ÃßÁ¤Ä¡
ÀÚ·á: ÆĶó°úÀÌ °î¹°¼öÃâÇùȸCAPECO
ÆĶó°úÀÌ ÁÖ¿ä °î¹° ¼öÃâ·®
(´ÜÀ§: Åæ)
³âµµ
|
´ëµÎ
|
¿Á¼ö¼ö
|
¹Ð
|
Çعٶó±â
|
Ä«³î¶ó
|
2018
|
6,237,190
|
1,672,212
|
167,624
|
0
|
5,012
|
2019
|
4,888,651
|
3,079,880
|
534,526
|
150
|
4,095
|
ÁÖ1: ÆĶó°úÀÌ ´ëµÎ ¼öÃâ±¹ ºñÁß(2019): ¾Æ¸£ÇîƼ³ª(69%), ·¯½Ã¾Æ(17%), EU(8%) ¼ø
ÁÖ2: ÆĶó°úÀÌ ¿Á¼ö¼ö ¼öÃâ±¹ ºñÁß(2019): ºê¶óÁú(46%), Çѱ¹(19%), Ä¥·¹, ¿ì·ç°úÀÌ(°¢ 7%) ¼ø
ÁÖ3: ÆĶó°úÀÌ ¹Ð ¼öÃâ±¹ ºñÁß(2018): ºê¶óÁú (93.5%), º£Æ®³²(6,14%) ¼ø
ÁÖ4: ÆĶó°úÀÌ ´ëµÎÀ¯ ¼öÃâ±¹ ºñÁß(2019): Àεð¾Æ(57%), ¹æ±Û¶óµ¥½Ã(14%), EU(13%) ¼ø
ÁÖ5: ÆĶó°úÀÌ ´ëµÎ¹Ú(Pellets) ¼öÃâ±¹ ºñÁß(2019): EU(38%), Ä¥·¹(27%), Æä·ç(13%), ű¹(6%) ¼ø
ÀÚ·á: ÆĶó°úÀÌ °î¹°¼öÃâÇùȸCAPECO
ÇÑÆí 2019³â ¹Ì-Áß±¹ ¹«¿ªÀüÀïÀ¸·Î ÆĶó°úÀÌ °î¹° ¼öÃâ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀÛ¿ëÀ» ÇÏ¿´´Âµ¥ ÀÌ´Â Àç°í¸¦ º¸ÃæÇØ¾ß ÇÏ´Â ºê¶óÁú°ú ¾Æ¸£ÇîƼ³ªÀÇ °î¹° ¼ö¿ä°¡ Áõ°¡Ç߱⠶§¹®À¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ Premio*°¡ ÀλóµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
*Premio (En Puerto): »ý»êÀÚ ÆǸŰ¡°Ý Ãß°¡ÀÎÇϺÐ(¼öÃâÀÚ¿¡°Ô ¹ß»ýÇÏ´Â ¼¼±Ý°ú ȯÀû ¹°·ùºñ º¸Àü ¸ñÀû)
2021³âµµ ÁÖ¿ä °î¹° °¡°ÝÀº ¹Ì±¹, ³²¹ÌÀÇ ±âÈÄ°¡ Á¦ÀÏ Áß¿äÇÏ´Ù. ±× ´ÙÀ½À¸·Î ¹Ì-Áß ¹«¿ª ÀüÀïÀÌ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ´Â°¡¿¡ µû¶ó¼ °î¹° °¡°ÝÀÌ ¿µÇâÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹ÃøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÆĶó°úÀÌ° ¼ö½ÉÀÌ ¿ÃÇØ´Â °¡¹³À¸·Î ÀÎÇÏ¿© ³·¾ÆÁ®¼ °î¹° ¼öÃâ¿¡ ¾Ö·Î°¡ ¸¹¾Ò´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °î¹°ÀÌ ÆĶó°úÀÌ µ¿ºÎÁö¹æ¿¡¼ »ý»êµÇ°í Àִµ¥ ¼ö·Î ¶Ç´Â Æ®·° ¿î¼ÛÀÌ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. °¿ì·®Àº »ý»ê»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼öÃâ ¹°·ù¿¡µµ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. Àü ¼¼°è ¸¹Àº Áö¿ª¿¡¼ Æǵ¥¹ÍÀ¸·Î ÀúÀÓÀÇ ¿Ü±¹ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ¸ø ±¸ÇÏ¿© ¼öÈ®¿¡ ¾Ö·Î°¡ ¸¹¾ÒÁö¸¸, ÆĶó°úÀÌ´Â ³ëµ¿·Â ºÎÁ· ¹®Á¦´Â ¾ø¾ú´Ù.
Q3. ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ ÆĶó°úÀÌ °î¹° ½ÃÀåÀÇ º¯È¿Í ¼¼°èÀû ȯ°æ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥Àº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
A3. ÆÒµ¥¹Í ÀÌÈÄ ¼¼¼ö°¡ ÁÙ¾îµé¸é¼ °î¹° ¼¼(*´ëµÎ ¼öÃâ¼¼)¸¦ ¡¼öÇÏÀÚ´Â ÁÖÀåÀÌ ÀÖ¾úÀ¸³ª, ÀÌ´Â 10³â ÀÌ»ó Áö¼ÓµÇ¾î ¿Â ÁÂÆÄ Á¤Ä¡ÀεéÀÇ ¿ä±¸ÀÌ´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ ÇàÁ¤ºÎÀÇ °ßÁ¦°¡ ¿ì¼¼ÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ³ó¾÷ ºÎ¹®ÀÇ ¼¼¼ö´Â °¨¼ÒÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª ´Ù¸¥ ºÎ¹®¿¡¼´Â ¼¼¼ö°¡ °¨¼ÒµÈ °ÍÀÌ´Ù. °î¹°ÀÇ °æ¿ì »ý»ê·®ÀÌ ÁÁ¾Æ¼ ¼¼±Ýµµ ¸¹ÀÌ Â¡¼öµÇ¾ú´Ù.
*2020³â 5¿ù ÆĶó°úÀÌ »ó¿ø, ´ëµÎ 5% ¼öÃâ¼¼ ºÎ°ú ºÎ°á½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ½
¼¼°èÀûÀ¸·Î ȯ°æ¹®Á¦´Â ÆĶó°úÀÌ¿¡¼µµ Å« À̽´°¡ µÇ°í ÀÖÁö¸¸, ÆĶó°úÀÌ °î¹° ½ÃÀåÀº Á÷Á¢ ÆÄÁ¾ ¹× ÀÛ¹° ¼øȯ °æÀÛ°ú °°Àº Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. 98% ±â°èÈ »ý»êÀ» ÇÏ´Â ÆĶó°úÀÌ´Â Åä¾çÀ» °ü¸®ÇÏ°í ¹°À» Àý¾àÇÏ¸ç ³ó¾à »ç¿ëÀ» ÁÙÀ̴ ģȯ°æ ³ó¾÷À» ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Q4. MERCOSUR-EU °£ FTA°¡ ¹ßÈ¿µÈ´Ù¸é ÆĶó°úÀÌ °î¹° »ê¾÷¿¡ ¹ÌÄ¡´Â ¿µÇâÀº ¹«¾ùÀ̸ç ȯ°æ ¹®Á¦·Î FTA°¡ Àå±â Ç¥·ù°¡ µÉ °¡´É¼ºÀº Àִ°¡?
A4. MERCOSUR–EU°£ FTA´Â EUÀÇ ³ó¾÷ ºÎ¹® °æÀï·Â ¿¼¼·Î ÀÎÇÏ¿© ´Ü±â ¶Ç´Â Áß±âÀûÀ¸·Î ¹ßÈ¿µÇ±â°¡ ¾î·Æ´Ù°í º»´Ù. Àå±âÇ¥·ù°¡ µÇ´Â °ÍÀº ȯ°æ¹®Á¦¶ó±âº¸´Ù´Â °æÀï·ÂÀÇ ¹®Á¦·Î º¸ÀδÙ. EU´Â »ý»ê º¸Á¶±Ý¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ°í MERCOSUR´Â ±×·¸Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ³ôÀº °æÀï·Â ¶§¹®¿¡ EU°¡ MERCOSUR¸¦ µÎ·Á¿öÇÑ´Ù°í º»´Ù.
ÀϺο¡¼´Â ºê¶óÁúÀÌ ´ëµÎ »ý»êÀ» ´Ã¸®·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¾Æ¸¶Á¸ »ê¸² Æı«°¡ ÀϾ´Â °ÍÀ¸·Î ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ±×°ÍÀº ÆÑÆ®°¡ ¾Æ´Ï´Ù. À¯·´ ȯ°æ ´Üü°¡ °æÀï·Â ¹®Á¦·Î ¸¸µç ÇãÀ§ Á¤º¸¶ó°í ¿©°ÜÁø´Ù. ȯ°æ ÇÇÇظ¦ º¸»óÇÏ´Â Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ÅäÁö ¿ëµµ º¯°æÀº Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±ÝÁö»çÇ×ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ºê¶óÁú°ú ÆĶó°úÀÌ´Â »ý»êÀÚ°¡ Àç¹èÁöÀÇ 25%¸¦ ÀçÁ¶¸²À¸·Î À¯ÁöÇϵµ·Ï ¿ä±¸ÇÏ´Â *¹ýÀÌ ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ±¹°¡µéÀÌ´Ù. ¾ö°ÝÇÑ À¯·´Á¶Â÷µµ ±×·¯ÇÑ ¹ýÀÌ ¾ø´Ù.
*¹ý·ü Á¦6256È£: ÆĶó°úÀÌ µ¿ºÎ Áö¿ª »ê¸² º¸È£¹ý. ¿ëµµ º¯°æ ½Ã 3~8³â ¡¿ªÇü. (Çѽùý 2020³â 12¿ù ½ÃÈ¿ »ó½Ç)
Á¶¸²¹ý Á¦422/73È£ Art. 42: 20Çퟸ£ ÀÌ»óÀÇ ¸ðµç ³óÃÌ Áö¿ª ºÎµ¿»ê¿¡¼ °ü¸®ÀÎÀº »ê¸² ¸éÀûÀÇ 25%¸¦ ÀÚ¿¬ »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇØ¾ß ÇÔ.
Q5. Çѱ¹À¸·Î ¼öÃâµÇ´Â ÆĶó°úÀÌ»ê °î¹° °Å·¡·®Àº ¾î¶»°Ô µÇ´Â°¡?
ÃÖ±Ù 6³â°£ Çѱ¹½ÃÀå¿¡ ÆĶó°úÀÌ °î¹° ¼öÃâ ³»¿ª
(´ÜÀ§: Åæ, US$)
HS Code
|
1005
|
1108
|
1201
|
1207
|
ÃÑ°è
|
Ç°¸ñ
|
¿Á¼ö¼ö
|
¿Á¼ö¼ö ÀüºÐ
|
´ëµÎ
|
Âü±ú¿Í Ä¡¾Æ(Chia)
|
2015
|
Åæ
|
220,810.29
|
115.2
|
|
1,150.04
|
222,075.53
|
±Ý¾×
|
31,439,028.66
|
28,659.99
|
|
1,972,646.00
|
33,440,334.65
|
2016
|
Åæ
|
|
|
162,768.20
|
522.21
|
163,290.42
|
±Ý¾×
|
|
|
58,139,198.76
|
717,760.28
|
58,856,959.04
|
2017
|
Åæ
|
290,305.95
|
|
149,589.72
|
40.00
|
439,935.66
|
±Ý¾×
|
40,189,742.80
|
|
53,030,591.86
|
68,420.00
|
93,288,754.66
|
2018
|
Åæ
|
157,325.74
|
|
14.06
|
49.00
|
157,388.80
|
±Ý¾×
|
25,538,705.13
|
|
9,558.00
|
71,750.00
|
25,620,013.13
|
2019
|
Åæ
|
601,122.96
|
|
74.00
|
146.00
|
601,342.96
|
±Ý¾×
|
88,561,441.41
|
|
32,930.00
|
259,628.00
|
88,853,999.41
|
2020
|
Åæ
|
|
|
75.36
|
93.00
|
168.36
|
±Ý¾×
|
|
|
39,187.20
|
159,082.00
|
198,269.20
|
ÀÚ·á: ÆĶó°úÀÌ °î¹°¼öÃâÇùȸCAPECO
ÀÚ·á: ÆĶó°úÀÌ °î¹°¼öÃâÇùȸ Capeco ȨÆäÀÌÁö, ÀÎÅͺä, ÇöÁö ½Å¹® (ABC Color, 5 Dias) KOTRA ¾Æ¼ø½Ã¿Â ¹«¿ª°ü ÀÚ·á Á¾ÇÕ